Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 3
Trust in the LORD with All Your Heart
My son, do not forget my teaching,
but let your heart keep my commandments;
Châm ngôn 3:1 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
ASV
My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
DRA
My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.
FBV
My son, don't forget my instructions. Always keep my commands in mind.
GNV
My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements.
JPS
My son, forget not my teaching; but let thy heart keep my commandments;
LSV
My son! Do not forget my law, || And let your heart keep my commands,
MSB
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
NMV
My son, forget not my law; but let youi heart keep my commandments:
OJB
Beni (my son), forget not my torah; but let thine lev keep my mitzvot;
T4T
My son, do not forget what I have taught you. Keep my commands in your inner being,
WEB (US)
My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,
Tiếng Việt
BPT
Con ơi, đừng quên lời dạy của cha, hãy ghi tạc lời giáo huấn của cha trong trí.