Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 131

Bản dịch So sánh

How he swore to the Lord, he vowed a vow to the God of Jacob:

Thi thiên 131:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) [132:2] How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
ASV [132:2] How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:
BSB [132:2] how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:
Brenton (1851) how he sware to the Lord, and vowed to the God of Jacob, saying,
Brenton (updated) How he swore to the Lord, And vowed to the God of Jacob, saying,
FBV [132:2] He made a promise to the Lord, a vow to the Mighty One of Jacob:
GNV [132:2] Who sware vnto the Lord, and vowed vnto the mightie God of Iaakob, saying,
JPS [132:2] How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:
LSV [132:2] Who has sworn to YHWH, || He has vowed to the Mighty One of Jacob:
NASB [132:2] How he swore to the Lord And vowed to the Mighty One of Jacob, NASB 2020
NIV (US) [132:2] He swore an oath to the Lord, he made a vow to the Mighty One of Jacob:
NMV [132:2] How he swore unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [and] vowed unto the mighty [God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]] of Ya’akov [Heel of God];
OJB [132:2] How he swore unto Hashem, and vowed unto Avir Ya'akov (the Mighty One of Ya'akov);
RV [132:2] How he sware unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:
T4T [132:2] He made a solemn promise to you, the mighty God whom our ancestor Jacob worshiped.
WEB (US) [132:2] how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:
WEB (UK) [132:2] how he swore to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

Tiếng Việt

BPT [132:2] Người đã thề cùng CHÚA, hứa nguyện cùng Đấng Toàn năng của Gia-cốp.
Psa 131Thi thiên 131DRA