PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 131

Переводы Сравнить

How he swore to the Lord, he vowed a vow to the God of Jacob:

Псалтирь 131:2 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) [132:2] How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
ASV [132:2] How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:
BSB [132:2] how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:
Brenton (1851) how he sware to the Lord, and vowed to the God of Jacob, saying,
Brenton (updated) How he swore to the Lord, And vowed to the God of Jacob, saying,
FBV [132:2] He made a promise to the Lord, a vow to the Mighty One of Jacob:
GNV [132:2] Who sware vnto the Lord, and vowed vnto the mightie God of Iaakob, saying,
JPS [132:2] How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:
LSV [132:2] Who has sworn to YHWH, || He has vowed to the Mighty One of Jacob:
NASB [132:2] How he swore to the Lord And vowed to the Mighty One of Jacob, NASB 2020
NIV (US) [132:2] He swore an oath to the Lord, he made a vow to the Mighty One of Jacob:
NMV [132:2] How he swore unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [and] vowed unto the mighty [God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]] of Ya’akov [Heel of God];
OJB [132:2] How he swore unto Hashem, and vowed unto Avir Ya'akov (the Mighty One of Ya'akov);
RV [132:2] How he sware unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:
T4T [132:2] He made a solemn promise to you, the mighty God whom our ancestor Jacob worshiped.
WEB (US) [132:2] how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:
WEB (UK) [132:2] how he swore to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

Русский

РСП (66 кн.) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
НРП Он поклялся Господу и дал обет Могучему Иакова:
Заокская (Кулаков) и о том, как клялся он Господу, как Всесильному Богу Иакова обет давал:
ВП Он поклялся Вечному и дал обет могучему Богу Якуба:
СП (БЛ) Он Господу поклялся, дал такой обет он Могучему Богу Иакова: