Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 50

Bản dịch So sánh

Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.Mat 6:13; Jer 7:15

Thi thiên 50:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) [51:11] Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
BSB [51:11] Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
Brenton (1851) Cast me not away from thy presence; and remove not thy Holy Spirit from me.
FBV [51:11] Don't expel me from your presence; don't take away your Holy Spirit from me.
GNV [51:11] Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.
LSV [51:11] Do not cast me forth from Your presence, || And do not take Your Holy Spirit from me.
NASB [51:11] Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me. NASB 2020
NIV (US) [51:11] Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.
NMV [51:11] Cast me not away from youri presence; and take not youri Holy Spirit from me.
OJB [51:13] Cast me not away from Thy presence; and take not Thy Ruach Hakodesh from me.
T4T [51:11] Do not send me away from you because of my sin, and do not take your Holy Spirit from me.
WEB (US) [51:11] Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Tiếng Việt

BPT [51:11] Xin đừng đuổi tôi đi khỏi mặt Ngài hay lấy Thánh Linh Ngài ra khỏi tôi.
Psa 50Thi thiên 50DRA