PsaΨαλμ PsalmsΨαλμοί, psalmψαλμός Book of PsalmsΨαλτήριον, psalmψαλμός 50

Μεταφράσεις Σύγκριση

Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.Mat 6:13; Jer 7:15

Ψαλμοί 50:13 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) [51:11] Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
BSB [51:11] Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
Brenton (1851) Cast me not away from thy presence; and remove not thy Holy Spirit from me.
FBV [51:11] Don't expel me from your presence; don't take away your Holy Spirit from me.
GNV [51:11] Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.
LSV [51:11] Do not cast me forth from Your presence, || And do not take Your Holy Spirit from me.
NASB [51:11] Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me. NASB 2020
NIV (US) [51:11] Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.
NMV [51:11] Cast me not away from youri presence; and take not youri Holy Spirit from me.
OJB [51:13] Cast me not away from Thy presence; and take not Thy Ruach Hakodesh from me.
T4T [51:11] Do not send me away from you because of my sin, and do not take your Holy Spirit from me.
WEB (US) [51:11] Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Ελληνικά

Βάμβας [51:11] Μη με απορρίψης από του προσώπου σου· και το πνεύμα το άγιόν σου μη αφαιρέσης απ' εμού.
Ψαλμ 50Ψαλμοί 50DRA