5MoDeu 5. MosePhục truyền luật lệ, Kapitelchương DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, Kapitelchương 5

Bản dịch So sánh

Jehova, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns gemacht. 2Mo 19:5

Phục truyền luật lệ 5:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht am Horeb
ELO (modernisiert) Der HERR, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns gemacht.
TKW Jahwe, unser Gott, hat mit uns am Horeb einen Bund geschlossen.
NeÜ Jahwe, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns geschlossen.

Tiếng Việt

BPT CHÚA là Thượng Đế đã lập giao ước với chúng ta tại núi Si-nai.

Tiếng Anh

KJV (66 books) The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
ASV Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
BSB The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
Brenton (1851) The Lord your God made a covenant with you in Choreb.
Brenton (updated) The Lord your God made a covenant with you in Horeb.
FBV Remember that the Lord our God made an agreement with us at Horeb.
GNV The Lord our God made a couenant with vs in Horeb.
LSV Our God YHWH made a covenant with us in Horeb;
NASB The Lord our God made a covenant with us at Horeb. NASB 2020
NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] made a covenant with us in Horev [Desert].
OJB Hashem Eloheinu made a Brit with us in Chorev.
T4T When we were at Sinai Mountain, Yahweh our God made an agreement with us.
WEB (US) Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.