Und es geschah am Abend, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager; und am Morgen war eine Tauschicht rings um das Lager. 4Mo 11:31; Ps 78:27; Ps 105:40
Sao chép
Xuất Ai-cập 16:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Đức
LutherUnd am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.
ELO (modernisiert)Und es geschah am Abend, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager; und am Morgen war eine Tauschicht rings um das Lager.
TKWAls es nun Abend wurde, zog ein Wachtelschwarm heran und fiel überall im Lager nieder. Am folgenden Morgen aber legte sich ein starker Tau rings um das Lager.
NeÜGegen Abend kamen Wachteln und ließen sich überall im Lager nieder. Und am Morgen lag Tau rings um das Lager.
Tiếng Việt
BPTChiều hôm đó chim cút bay đến phủ đầy cả doanh trại, rồi buổi sáng sương mai thấm ướt quanh trại.
And it was evening, and quails came up and covered the camp:
DRASo it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning, a dew lay round about the camp.
FBVThat evening quail flew in and landed, filling the camp. In the morning dew covered the ground all around the camp.
GNVAnd so at euen the quailes came and couered the campe: and in the morning the dewe lay round about the hoste.
JPSAnd it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp; and in the morning there was a layer of dew round about the camp.
LSVAnd it comes to pass in the evening, that the quail comes up, and covers the camp, and in the morning there has been the lying of dew around the camp,
NASBSo it came about at evening that the quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.NASB 2020
OJBAnd it came to pass, that at erev the quails came up, and covered the machaneh; and in the boker there was a layer of tal (dew) about the machaneh.
Onkelos (Etheridge)And it was in the evening that the quails came up and covered the camp; and in the morning a dew descended round about the camp;
T4TThat evening, ◄quails/small plump birds► appeared, and there were so many that they covered the campsite. The next morning there was something like dew all around the campsite.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế