PsPsa PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên Das Buch der PsalmenThi thiên, Psalmthi thiên 47

Thi thiên 47:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

ELO (modernisiert) [47:7] Singt Gott Psalmen, singt Psalmen; singt Psalmen unserem König, singt Psalmen!

TKW [47:7] Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

NeÜ [47:7] Singt und spielt zu Gottes Ehre, singt und spielt unserem König!

Tiếng Việt

BPT Hãy ca ngợi Thượng Đế. Hãy xướng hát lên. Hãy hát ca tụng vua chúng ta. Hãy ca lên.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

BSB +12 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

DRA [46:7] Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

GNV Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

LSV Praise God—praise—give praise to our king, praise.

NASB Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. NASB 2020

NMV Sing praises to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

OJB [47:7] Sing praises to Elohim, sing praises; sing praises unto Malkeinu, sing praises.

T4T Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!