ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаламthi thiên ПсалмиThi thiên, псаламthi thiên 25

Thi thiên 25:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Serbia

ДК (ћир.) Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.

DK (lat.) Bezazlenost i pravda neka me sačuva, jer se u Tebe uzdam.

НСП (ћир.) Нека ме недужност и поштење чувају, јер сам своју наду ставио у тебе.

NSP (lat.) Neka me nedužnost i poštenje čuvaju, jer sam svoju nadu stavio u tebe.

SSP (lat.) Neka me poštenje i čestitost čuvaju, jer tebe iščekujem.

Tiếng Việt

BPT Nguyện sự nhân từ và ngay thẳng giữ gìn tôi, vì tôi đặt hi vọng trong Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

KJV (Cambridge) (ת) Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.

ASV Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.

BSB +1 May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.

DRA [24:21] The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.

FBV May integrity and honesty defend me because I place my confidence in you.

GNV Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.

JPS Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.

LSV Integrity and uprightness keep me, || For I have waited [on] You.

NASB Let integrity and uprightness protect me, For I wait for You. NASB 2020

NIV (US) +1 May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord, is in you.

NMV Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on youi.

OJB [Tav] Let tohm (integrity, guilelessness) and uprightness preserve me; for I wait on Thee.

T4T Protect me because I do what is good and honest/just [PRS], and because I trust in you.

WEB (US) +7 Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.