Sal.Psa SalmosThi thiên, salmothi thiên Libro de los SalmosThi thiên, salmothi thiên 25

Thi thiên 25:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Tây Ban Nha

RV1909 Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.

BES Que mis caminos limpios y rectos me protejan, porque mi esperanza está en ti.

PdDpt Integridad y rectitud me guarden, Porque en Ti espero.

PDT Dependo de ti, haz que me mantenga siempre sin faltas y fiel a ti.

Tiếng Việt

BPT Nguyện sự nhân từ và ngay thẳng giữ gìn tôi, vì tôi đặt hi vọng trong Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

KJV (Cambridge) (ת) Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.

ASV Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.

BSB +1 May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.

DRA [24:21] The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.

FBV May integrity and honesty defend me because I place my confidence in you.

GNV Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.

JPS Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.

LSV Integrity and uprightness keep me, || For I have waited [on] You.

NASB Let integrity and uprightness protect me, For I wait for You. NASB 2020

NIV (US) +1 May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord, is in you.

NMV Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on youi.

OJB [Tav] Let tohm (integrity, guilelessness) and uprightness preserve me; for I wait on Thee.

T4T Protect me because I do what is good and honest/just [PRS], and because I trust in you.

WEB (US) +7 Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.