But the disciples did not understand this saying. It was hidden from them so that they could not grasp it. They were afraid to ask Him about this statement.
But they did not understand this saying, and it was hidden from them, so that they might not understand it. And they were afraid to ask Him about this saying.
But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.
But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
DRABut they understood not this word; and it was hid from them, so that they perceived it not. And they were afraid to ask him concerning this word.
EMTVBut they did not understand this saying, and it was concealed from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying.
FBVBut they didn't understand what this meant. Its meaning was hidden from them so they didn't realize its implications, and they were afraid to ask him about it.
GNVBut they vnderstood not that word: for it was hid from them, so that they could not perceiue it: and they feared to aske him of that worde.
LSVAnd they were not knowing this saying, and it was veiled from them, that they might not perceive it, and they were afraid to ask Him about this saying.
NASBBut they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not comprehend it; and they were afraid to ask Him about this statement.NASB 2020
But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
OJBBut they had no binah concerning this dvar of Rebbe Melech HaMoshiach, and it had been nistar from them in order that they might not have binah, and they were afraid to ask him about this dvar.
TCENTBut they did not understand what this meant. It was concealed from them, so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
T4TBut the disciples did not understand what he was saying; God prevented them from understanding it, so that they would not know yet what he meant. And they were afraid to ask him about what he had said.
But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
Hình ảnh câu Kinh Thánh
Chữ không vừa — hãy thu nhỏ hoặc cắt bớt trích dẫn.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế