Pro PéldabeszédekChâm ngôn, fejezetchương A példabeszédek könyveChâm ngôn, fejezetchương 1

Châm ngôn 1:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Chúng ta sẽ cướp mọi của báu, và chất của ăn cắp đầy nhà chúng ta.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

BSB +1 We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

DRA We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

FBV We'll take from them all kinds of valuable things and fill our homes with the stuff we steal!

GNV We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:

LSV We find every precious substance, || We fill our houses [with] spoil,

NIV (US) +1 we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

NMV We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil (plunder; prey; booty):

OJB We shall find all precious substance, we shall fill bateinu (our houses) with plunder;

T4T And we will seize all the things that they own. We will fill our houses with these things!

WEB (US) +7 We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.