1Ch 1 ChroniclesI Lịch sử, chapterchương First Book of ChroniclesI Lịch sử, chapterchương 24

Bản dịch So sánh

The sons of M’rari [Bitter] by Ya’aziyahu [made bold by Yehovah]; his son, and Shoham [onyx], and Zakur [Mindful], and ‘Ivri [Hebrew].

I Lịch sử 24:27 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
ASV The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
BSB The descendants of Merari from Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
DRA The son also of Merari: Oziau, and Seam, and Zacchur, and Hebri.
FBV The sons of Merari: from Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur and Ibri.
GNV The sonnes of Merari of Iahaziah were Beno, and Shoham, and Zaccur and Ibri.
JPS even the sons of Merari through Jaaziah his son: Shoham, and Zaccur, and Ibri.
LSV sons of Merari, of Jaaziah: Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
NASB The sons of Merari: by Jaaziah were Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri. NASB 2020
NIV (US) The sons of Merari: from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.
OJB The Bnei Merari: by Ya'aziyahu: Beno, and Shoham, and Zakkur, and Ivri.
T4T Jaaziah had four sons: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
WEB (US) The sons of Merari by Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.

Tiếng Việt

BPT Gia-a-xia, con của Mê-ra-ri có các con trai tên Sô-ham, Xa-cua và Íp-ri.