1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 10
But with many of them God-The Father was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.Num 14:23
I Cô-rinh 10:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
AFINT (Exp US)
Yet God was not pleased with most of them, for their bodies were scattered across the wilderness.
AFINT (Lit US)
But God was not pleased with the greater part of them, for they were spread out in the desert.
ASV
Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
BSB
Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
DRA
But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.
EMTV
Nevertheless, with the majority of them God was not pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.
FBV
However, God wasn't happy with most of them, and they perished in the desert.
GNV
But with many of them God was not pleased: for they were ouerthrowen in ye wildernes.
LSV
but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,
NASB
Nevertheless, with most of them God was not pleased; for their dead bodies were spread out in the wilderness. NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.
OJB
But Hashem was not pleased with most of them, for they were strewn about in the desert, VAYISHCHATEM BAMIDBAR (then He slaughtered them in the desert).
TCENT
Nevertheless, God was not pleased with most of them, for their bodies were scattered in the wilderness.
T4T
However, we also conclude that God was angry [LIT] with most of those people because they sinned against him. He caused almost all of them to die, and as a result their bodies were scattered in the desert.
WEB (US)
However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.
Tiếng Việt
BPT
Nhưng đa số người trong vòng họ không làm Thượng Đế vừa lòng nên đã bỏ xác trong sa mạc.