1Co 1 Corinthians1 Korintiërs, chapterhoofdstuk First Epistle to the CorinthiansDe eerste brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 10

1 Korintiërs 10:5 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

AFINT (Exp US) +1 Yet God was not pleased with most of them, for their bodies were scattered across the wilderness.

AFINT (Lit US) +1 But God was not pleased with the greater part of them, for they were spread out in the desert.

ASV +1 Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

BSB +1 Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

DRA But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.

EMTV Nevertheless, with the majority of them God was not pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.

FBV However, God wasn't happy with most of them, and they perished in the desert.

GNV But with many of them God was not pleased: for they were ouerthrowen in ye wildernes.

LSV but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,

NIV (US) +1 Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.

OJB But Hashem was not pleased with most of them, for they were strewn about in the desert, VAYISHCHATEM BAMIDBAR (then He slaughtered them in the desert).

TCENT Nevertheless, God was not pleased with most of them, for their bodies were scattered in the wilderness.

T4T However, we also conclude that God was angry [LIT] with most of those people because they sinned against him. He caused almost all of them to die, and as a result their bodies were scattered in the desert.

WEB (US) +7 However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

Nederlands

Canisius Toch heeft God in de meesten van hen geen welbehagen gehad, want ze werden neergeveld in de woestijn;

GBV Toch was God over de meesten van hen niet tevreden, en zij zijn omgekomen in de wildernis.