1Jn 1 JohnI Giăng, chapterchương First Epistle of JohnI Giăng, chapterchương 2

I Giăng 2:25 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

AFINT (Exp US) +1 And this is the promise He Himself gave us—eternal life.

AFINT (Lit US) +1 And this is the promise which He Himself promised us—eternal life.

ASV +1 And this is the promise which he promised us, even the life eternal.

BSB +1 And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.

DRA And this is the promise which he hath promised us, life everlasting.

EMTV And this is the promise which He Himself promised to you—eternal life.

FBV Eternal life—this is what he has promised us!

GNV And this is the promise that he hath promised vs, euen that eternall life.

LSV and this is the promise that He promised us—the continuous life.

NASB This is the promise which He Himself made to us: eternal life. NASB 2020

NIV (US) +1 And this is what he promised us—eternal life.

OJB And this is the havtachah (promise) which He promised us, Chayyei Olam.

TCENT And this is what he has promised us—eternal life.

T4T And what God told us is that he will cause us to live forever!

WEB (US) +7 This is the promise which he promised us, the eternal life.

Tiếng Việt

BPT Lời hứa của Con dành cho chúng ta là sự sống đời đời.