1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
And he will take your daughters [to be] confectionaries (perfume/oiintment makeers; perfumers), and [to be] cooks, and [to be] bakers.
I Sa-mu-ên 8:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
DRA
Your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers.
FBV
He will take your daughters and have them work as perfume-makers, cooks, and bakers.
GNV
He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers.
LSV
And he takes yöur daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers;
OJB
And he will take your banot to be perfumers, and to be tabakhot (cooks) and ofe'ot (bakers).
T4T
The king will take some of your daughters from you and force them to make perfumes for him and cook food for him and bake bread for him.
WEB (US)
He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.
Tiếng Việt
BPT
Người sẽ bắt con gái các ngươi làm thợ chế dầu thơm, nấu nướng cho người.