1Th 1 ThessaloniansI Tê-sa-lô-ni-ca, chapterchương First Epistle to the ThessaloniansI Tê-sa-lô-ni-ca, chapterchương 4

I Tê-sa-lô-ni-ca 4:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

AFINT (Exp US) For God has not called us to a life characterized by moral uncleanness but to a life set apart in holiness.

AFINT (Exp UK) For God has not called us to a life characterised by moral uncleanness but to a life set apart in holiness.

AFINT (Lit US) +1 For God did not call us to impurity, but in sanctification.

ASV +9 For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

BSB +1 For God has not called us to impurity, but to holiness.

DRA For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

EMTV +1 For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.

FBV For God did not call us to live impure lives, but holy lives.

GNV For God hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse.

NIV (US) +1 For God did not call us to be impure, but to live a holy life.

OJB For [as far as our bechirah (election) is concerned], Hashem did not summon us for tu'ma (uncleanness) but in kedushah (holiness).

TCENT For God did not call us to be impure, but to live in holiness.

T4T When God chose us believers, he did not want us to be people who behave in a sexually immoral way. On the contrary, he wants us to be people who behave in a morally pure way.

Tiếng Việt

BPT Thượng Đế đã gọi chúng ta để được thánh hóa. Ngài không muốn chúng ta sống trong tội lỗi.