2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 25
And the firepans, and the bowls, [and] such things as [were] of gold, [in] gold, and of silver, [in] silver, the captain of the guard took away.Jer 52:19
II Các Vua 25:15 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
ASV
And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.
BSB
The captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls— anything made of pure gold or fine silver.
DRA
Moreover also the censers, and the bowls, such as were of gold in gold, and such as were of silver in silver, the general of the army took away.
FBV
The commander of the guard removed the censers and bowls, anything that was made of pure gold or silver.
GNV
And the asshe pannes, and the basens, and all that was of gold, and that was of siluer, tooke the chiefe steward away,
JPS
And the fire-pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.
LSV
and the fire-pans, and the bowls that [are] wholly of silver, the chief of the executioners has taken.
NASB
The captain of the bodyguards also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver. NASB 2020
NIV (US)
The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls—all that were made of pure gold or silver.
OJB
And the firepans [for incense], and the bowls, and such things as were made of zahav, and of kesef, the captain of the guard carried away.
RV
And the firepans, and the basons; that which was of gold, in gold; and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.
T4T
The soldiers also took away the ◄firepans/trays for carrying burning coals►, the basins, and all the other items made of pure gold or pure silver.
WEB (US)
The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, for gold, and that which was of silver, for silver.
Tiếng Việt
BPT
Viên chỉ huy của đội cận vệ đặc biệt cũng mang đi các chảo đựng than nóng, chậu, và tất cả mọi đồ làm bằng vàng ròng và bạc.