Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 12
Đa-niên 12:11 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
ASV
And from the time that the continual burnt-offering shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
BSB
And from the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation set up, there will be 1,290 days.
DRA
And from the time when the continual sacrifice shall be taken away, and the abomination unto desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred ninety days,
FBV
From the time the continual ministry is stopped in order to set up the idolatry that causes devastation will be one thousand two hundred and ninety days.
GNV
And from the time that the daily sacrifice shalbe take away and the abominable desolatio set vp, there shalbe a thousand, two hundreth and ninetie daies.
JPS
And from the time that the continual burnt-offering shall be taken away, and the detestable thing that causes appalment set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
LSV
and from the time of the turning aside of the continuous [sacrifice], and to the giving out of the desolating abomination, [are] one thousand, two hundred, and ninety days.
NASB
And from the time that the regular sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days. NASB 2020
NIV (US)
“From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days.
OJB
And from the time that HaTamid (the Daily Sacrifice) shall be taken away, and the Shikkutz Shomem (Abomination Causing Desolation) set up, there shall be a thousand two hundred and ninety yamim.
T4T
But I can tell you that before everything ends, there will be 1,290 days, from the time that people are prevented from offering sacrifices each day, that is, from the time that the abominable/disgusting thing is put in the temple.
WEB (US)
“From the time that the continual burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand two hundred ninety days.
WEB (UK)
“From the time that the continual burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand and two hundred and ninety days.
Tiếng Việt
BPT
Người ta sẽ thôi dâng của lễ hằng ngày. Và 1.290 ngày sau đó thì cơn tàn phá khủng khiếp sẽ đến.