Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 21
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen [it].
Phục truyền luật lệ 21:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
DRA
And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
FBV
“We had nothing to do with this murder, and we didn't see who did it.
GNV
And shall testifie, and say, Our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it.
JPS
And they shall speak and say: 'Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
LSV
and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen—
NASB
and they shall respond and say, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see who did. NASB 2020
NIV (US)
and they shall declare: “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.
OJB
And they shall answer and say, Yadeinu (our hands) are not guilty of shefach dahm (shedding blood), neither have our eyes seen it.
Onkelos (Etheridge)
And shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen.
T4T
and they must say, ‘We did not murder this person [MTY], and we did not see who did it.
WEB (US)
They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Tiếng Việt
BPT
Họ sẽ tuyên bố: “Chúng tôi không có giết người nầy, cũng không thấy ai làm việc đó.