Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
Cursed [shall] youi [be] in the city, and cursed [shall] youi [be] in the field.
Phục truyền luật lệ 28:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
DRA
Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.
FBV
You will be cursed when you're in the town; you will be cursed when you're in the countryside.
GNV
Cursed shalt thou bee in the towne, and cursed also in the fielde.
LSV
Cursed [are] you in the city, and cursed [are] you in the field.
OJB
Arur shalt thou be in the town, and Arur shalt thou be in the sadeh.
Onkelos (Etheridge)
Accursed shalt thou be in the city, and accursed in the field;
T4T
He will curse you when you are in the cities and he will curse you when you are working in the fields.
WEB (US)
You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.
Tiếng Việt
BPT
Ngươi sẽ bị nguyền rủa trong thành và bị nguyền rủa trong đồng ruộng.