Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 32
Which did eat the fat of their sacrifices, [and] drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, [and] be your protection.Lev 3:17
Phục truyền luật lệ 32:38 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
ASV
Which did eat the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.
BSB
which ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you; let them give you shelter!
DRA
Of whose victims they ate the fat, and drank the wine of their drink offerings: let them arise and help you, and protect you in your distress.
FBV
Who ate the fat of your sacrifices and drank the wine of your drink offerings? Have them come and help you; have them come and protect you!
GNV
Which did eate the fat of their sacrifices, and did drinke the wine of their drinke offring? let them rise vp, and help you: let him be your refuge.
JPS
Who did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink-offering? let him rise up and help you, let him be your protection.
LSV
Who eat the fat of their sacrifices, || [And] drink the wine of their drink-offering? Let them arise and help yöu, || Let it be a hiding place for yöu!
NASB
‘Those who ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection! NASB 2020
NIV (US)
the gods who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up to help you! Let them give you shelter!
OJB
Which did eat the fat of their zevakhim (sacrifices), and drank the yayin of their nesakhim (drink offerings)? Let them rise up and help you, and be your shelter.
Onkelos (Etheridge)
which did eat the fat of their sacrifices, and drink the wine of their libations? Let them now rise up and help you, let them be a shield over you.
T4T
You gave to those gods the best parts of the animals that you sacrificed, and you poured out wine for them to drink. So, they should begin to help you; they should be the ones who will protect you!
WEB (US)
which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.
Tiếng Việt
BPT
Ai là kẻ ăn mỡ từ các của lễ chúng hoặc uống rượu từ của lễ uống của chúng? Các thần đó hãy đến giúp ngươi đi! Hãy nhờ chúng bảo vệ ngươi đi!