Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 34
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] showed in the sight of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
Phục truyền luật lệ 34:12 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
ASV
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
BSB
and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
DRA
And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.
FBV
Moses did these amazing things with tremendous power as the Israelites watched.
GNV
And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel.
LSV
and in reference to all the strong hand and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
NASB
and for all the mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel. NASB 2020
NIV (US)
For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
OJB
And in all that yad hachazakah, and in all the morah hagadol (great terror) which Moshe did in the sight of kol Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
and all the Mighty Hand, and all the great manifestations which Mosheh wrought in the eyes of all Israel. END OF THE TARGUM OF ONKELOS ON THE TORAH.
T4T
No other prophet has been able to do all the great and terrifying things that Moses did while all the Israelis watched.
WEB (US)
and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.
Tiếng Việt
BPT
Mô-se có quyền năng, làm nhiều phép lạ lớn lao cho toàn dân Ít-ra-en trông thấy.