Phục truyền luật lệ 6:5 - New Messianic

Phục truyền luật lệ 6:5 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

ASV and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

BSB And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

DRA Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.

FBV You shall love the Lord your God with all your mind and with all your being and with all your strength.

GNV And thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might.

JPS And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

LSV And you have loved your God YHWH with all your heart, and with all your soul, and with all your might.

NASB And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. NASB 2020

NIV (US) Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

OJB And thou shalt love Hashem Eloheicha b'chol levavcha uvechol nafshecha uvechol modecha.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy substance.

T4T You must love him with all your inner being and with all that you feel and with all that you do.

WEB (US) You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

WEB (UK) You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

BPT Hãy hết lòng, hết linh hồn, hết sức mà kính yêu CHÚA là Thượng Đế các ngươi.