Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 31
See, I have called by name B’tzal’el [In The Shadow (Protection) of El / God] the son of Uri [my light, my fire], the son of Hur [Liberty], of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]:Exo 35:30
Xuất Ai-cập 31:2 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
DRA
Behold, I have called by name Beseleel the son of Uri the son of Hur of the tribe of Juda,
FBV
“I have chosen by name Bezalel, son of Uri, son of Hur, from the tribe of Judah.
GNV
Behold, I haue called by name, Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the tribe of Iudah,
LSV
“See, I have called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,
NASB
“See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. NASB 2020
OJB
See, I have called by shem Betzalel ben Uri, ben Chur, of the tribe of Yehudah;
Onkelos (Etheridge)
Behold, I have named by name Bezalel bar Uri bar Hur, of the tribe of Jehudah,
T4T [31:1–2]
Yahweh also said to Moses/me, “Note that I have chosen Bezalel, the son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah, for special tasks.
WEB (US)
“Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Tiếng Việt
BPT
“Ta đã chọn Bê-xa-lên, con U-ri thuộc chi tộc Giu-đa. (U-ri là con Hu-rơ)