出埃及记 31:2 - New Messianic

出埃及记 31:2的不同译本

英语

KJV (66 books) See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

ASV See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

BSB “See, I have called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

DRA Behold, I have called by name Beseleel the son of Uri the son of Hur of the tribe of Juda,

FBV “I have chosen by name Bezalel, son of Uri, son of Hur, from the tribe of Judah.

GNV Behold, I haue called by name, Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the tribe of Iudah,

LSV “See, I have called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,

NASB “See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. NASB 2020

NIV (US) “See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

OJB See, I have called by shem Betzalel ben Uri, ben Chur, of the tribe of Yehudah;

Onkelos (Etheridge) Behold, I have named by name Bezalel bar Uri bar Hur, of the tribe of Jehudah,

T4T [31:1–2] Yahweh also said to Moses/me, “Note that I have chosen Bezalel, the son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah, for special tasks.

WEB (US) “Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

中文

当代译本 (简) “看啊，我已经亲自在犹大支派中选出户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，

當代譯本 (繁) 「看啊，我已經親自在猶大支派中選出戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，

标准译本 (简) “你看，我已经提名召唤了犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列！

標準譯本 (繁) 「你看，我已經提名召喚了猶大支派中戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列！

现代标点和合本 (简) “看哪，犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，我已经提他的名召他。

現代標點和合本 (繁) 「看哪，猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，我已經提他的名召他。

普通话本 “看，我已经选召了犹大支派的比撒列，他是户珥的孙子，乌利的儿子。

Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 31

出埃及记 31:2的不同译本

英语

中文