Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 33
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] stripped themselves of their ornaments by the mount Horev [Desert].
Xuất Ai-cập 33:6 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
KJV (Cambridge)
And the children of Israel stript themselves of their ornaments by the mount Horeb.
ASV
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.
DRA
So the children of Israel laid aside their ornaments by mount Horeb.
FBV
So the Israelites took off their jewelry from the time they left Mount Sinai.
GNV
So the children of Israel layed their good raiment from them, after Moses came downe from the mount Horeb.
LSV
and the sons of Israel take off their ornaments at Mount Horeb.
OJB
And the Bnei Yisroel stripped themselves of their ornamental attire by Mt. Chorev.
Onkelos (Etheridge)
Arid the children of Israel removed their usual ornaments (on their return) from the mount of Horeb.
T4T
After the Israeli people left Sinai Mountain, they did not wear jewelry any more.
WEB (US)
The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.
WEB (UK)
The children of Israel stripped themselves of their jewellery from Mount Horeb onward.
Tiếng Việt
BPT
Dân Ít-ra-en liền tháo các đồ trang sức mình nơi núi Si-nai.