Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 33
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] stripped themselves of their ornaments by the mount Horev [Desert].
出埃及记 33:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
KJV (Cambridge)
And the children of Israel stript themselves of their ornaments by the mount Horeb.
ASV
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.
DRA
So the children of Israel laid aside their ornaments by mount Horeb.
FBV
So the Israelites took off their jewelry from the time they left Mount Sinai.
GNV
So the children of Israel layed their good raiment from them, after Moses came downe from the mount Horeb.
LSV
and the sons of Israel take off their ornaments at Mount Horeb.
OJB
And the Bnei Yisroel stripped themselves of their ornamental attire by Mt. Chorev.
Onkelos (Etheridge)
Arid the children of Israel removed their usual ornaments (on their return) from the mount of Horeb.
T4T
After the Israeli people left Sinai Mountain, they did not wear jewelry any more.
WEB (US)
The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.
WEB (UK)
The children of Israel stripped themselves of their jewellery from Mount Horeb onward.
中文
当代译本 (简)
因此，以色列百姓从何烈山开始就不再佩戴饰物了。
當代譯本 (繁)
因此，以色列百姓從何烈山開始就不再佩戴飾物了。
标准译本 (简)
于是，从何烈山起，以色列子孙就摘掉了他们的装饰。
標準譯本 (繁)
於是，從何烈山起，以色列子孫就摘掉了他們的裝飾。
现代标点和合本 (简)
以色列人从住何烈山以后，就把身上的装饰摘得干净。
現代標點和合本 (繁)
以色列人從住何烈山以後，就把身上的裝飾摘得乾淨。
普通话本
就这样，以色列人离开西乃山后，不再佩带饰品。