Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 34
And afterward all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came near: and he gave them in commandment all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken with him in mount Sinai.Exo 35:1
Xuất Ai-cập 34:32 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
ASV
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
BSB
And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.
DRA
And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai.
FBV
Afterwards all the Israelites came over and he gave them all the Lord's instructions he'd received on Mount Sinai.
GNV
And afterwarde all the children of Israel came neere, and he charged them with al that the Lord had said vnto him in mount Sinai.
LSV
and afterward all the sons of Israel have come near, and he charges them with all that YHWH has spoken with him in Mount Sinai.
NASB
Afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them to do everything that the Lord had spoken to him on Mount Sinai. NASB 2020
NIV (US)
Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai.
NIV (UK)
Afterwards all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai.
OJB
And afterward kol Bnei Yisroel came near; and he gave them in commandment all that Hashem had spoken with him in Mt Sinai.
Onkelos (Etheridge)
And afterward all the sons of Israel drew near, and he taught them all that the Lord had said to him on Mount Sinai.
T4T
Afterwards, all the other Israeli people came near, and he/I told them all the laws that Yahweh had given to him/me on Sinai Mountain.
WEB (US)
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
WEB (UK)
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
Tiếng Việt
BPT
Sau đó toàn dân Ít-ra-en đến gần ông. Ông truyền cho họ mọi huấn lệnh CHÚA đã trao cho ông trên núi Si-nai.