Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 34
And afterward all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came near: and he gave them in commandment all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken with him in mount Sinai.Exo 35:1
出埃及记 34:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
ASV
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
BSB
And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.
DRA
And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai.
FBV
Afterwards all the Israelites came over and he gave them all the Lord's instructions he'd received on Mount Sinai.
GNV
And afterwarde all the children of Israel came neere, and he charged them with al that the Lord had said vnto him in mount Sinai.
LSV
and afterward all the sons of Israel have come near, and he charges them with all that YHWH has spoken with him in Mount Sinai.
NASB
Afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them to do everything that the Lord had spoken to him on Mount Sinai. NASB 2020
NIV (US)
Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai.
NIV (UK)
Afterwards all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai.
OJB
And afterward kol Bnei Yisroel came near; and he gave them in commandment all that Hashem had spoken with him in Mt Sinai.
Onkelos (Etheridge)
And afterward all the sons of Israel drew near, and he taught them all that the Lord had said to him on Mount Sinai.
T4T
Afterwards, all the other Israeli people came near, and he/I told them all the laws that Yahweh had given to him/me on Sinai Mountain.
WEB (US)
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
WEB (UK)
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
中文
当代译本 (简)
之后，所有的以色列人都来到他面前，他就把耶和华在西奈山上的吩咐都告诉他们。
當代譯本 (繁)
之後，所有的以色列人都來到他面前，他就把耶和華在西奈山上的吩咐都告訴他們。
标准译本 (简)
之后，所有的以色列子孙近前来，摩西就把耶和华在西奈山上与他所说的一切都吩咐他们。
標準譯本 (繁)
之後，所有的以色列子孫近前來，摩西就把耶和華在西奈山上與他所說的一切都吩咐他們。
现代标点和合本 (简)
随后以色列众人都近前来，他就把耶和华在西奈山与他所说的一切话都吩咐他们。
現代標點和合本 (繁)
隨後以色列眾人都近前來，他就把耶和華在西奈山與他所說的一切話都吩咐他們。
普通话本
之后，全体以色列人都来到摩西面前，摩西向他们颁布了主在西乃山向他讲述的所有诫命。