Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 13
Have you2f not seen a vain vision, and have you2f not spoken a lying divination, whereas you2f say, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) says [it]; albeit (although it be that) I have not spoken?Jer 14:14
Ê-xê-chiên 13:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
ASV
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
BSB
Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?
DRA
Have you not seen a vain vision and spoken a lying divination: and you say: The Lord saith: whereas I have not spoken.
FBV
Isn't it a false vision that you people saw? Isn't it a prophecy of lies when you announce, ‘This is what the Lord says,’ even though I haven't said anything?
GNV
Haue ye not seene a vaine vision? and haue yee not spoken a lying diuination? ye say, The Lord sayth it, albeit I haue not spoken.
JPS
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say: The LORD saith; albeit I have not spoken?
LSV
Have yöu not seen a vain vision, || And spoken a lying divination, || When yöu say, A declaration of YHWH, || And I have not spoken?
NASB
Did you not see a false vision and tell a lying divination when you said, ‘The Lord declares,’ but it is not I who have spoken?” ’ ” NASB 2020
NIV (US)
Have you not seen false visions and uttered lying divinations when you say, “The Lord declares,” though I have not spoken?
OJB
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a kesem kazav (lying divination), whereas ye say, Hashem saith it; albeit I have not spoken?
T4T
They say that they have seen visions, but those visions are false, and the things that they prophesy are lies [RHQ]. They say, 'Yahweh told me this,' but I have told them nothing!”
WEB (US)
Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘Yahweh says;’ but I have not spoken?”
WEB (UK)
Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘The LORD says;’ but I have not spoken?”
Tiếng Việt
BPT
Chúng bảo ‘Đây là lời CHÚA phán,’ nhưng đó là sự hiện thấy giả. Những lời nhà tiên tri của các ngươi là điều bịa đặt, vì ta không hề phán.”