Gen GenesisSáng thế, chapterchương Book of GenesisSáng thế, chapterchương 10

Bản dịch So sánh

And Yoktan (He Will Be Made Small; insignificant) begat (to be father of; be ancestor of) Almodad (Who Does God Love? or: How God Loves!), and Shelef (Drawn Out), and Hatzar-Mavet (Village Of Death; drawn out of death; mostly of a form or shape that starts out small and grows larger, like a trumpet), and Yerach (Moon; or possibly Wanderer),

Sáng thế 10:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
BSB And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
DRA Which Jectan begot Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, Jare,
FBV Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
GNV Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazarmaueth, and Ierah,
JPS And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah;
LSV And Joktan has begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
NASB Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, NASB 2020
OJB And Yoktan fathered Almodad, and Sheleph, and Chatzarmavet, and Yerach,
Onkelos (Etheridge) And Yoktan begat Almodad, and Shaleph, and Chatsarmaveth, and Yarech,
T4T Joktan became the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
WEB (US) Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

Tiếng Việt

BPT Giốc-tan sinh ra An-mô-đát, Sê-lép, Ha-xa-ma-vết, Giê-ra,