Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 42
And they came unto Ya’akov (he who holds onto the heel of) their father unto the land of Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues), and told him all that befell unto them; saying,
Sáng thế 42:29 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
ASV
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
BSB
When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they described to him all that had happened to them:
DRA
And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:
FBV
When they arrived home in Canaan, they told their father Jacob everything that had happened.
GNV
And they came vnto Iaakob their father vnto the lande of Canaan, and tolde him all that had befallen them, saying,
LSV
And they come to their father Jacob, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,
NASB
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them, saying, NASB 2020
NIV (US)
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
OJB
And they came unto Ya'akov Avihem in Eretz Kena'an, and told him all that befell unto them; saying,
Onkelos (Etheridge)
And they came to Jakob their father in the land of Kenaan, and showed him all that had happened to them, saying,
T4T
When they returned to their father in Canaan land, they told him all that had happened to them. One of them said,
WEB (US)
They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,
Tiếng Việt
BPT
Các anh em trở về cùng Gia-cốp trong xứ Ca-na-an thuật lại cho ông nghe mọi việc.