Jer JeremiahGiê-rê-mi, chapterchương Book of JeremiahGiê-rê-mi, chapterchương 21

Giê-rê-mi 21:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

ASV And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

BSB +1 Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.

DRA And to this people thou shalt say: Thus saith the Lord: Behold I set before you the way of life, and the way of death.

FBV Tell the people this as well: This is what the Lord says: Look, I'm placing before you the path of life and the path of death.

GNV And vnto this people thou shalt say, Thus saith the Lord, Beholde, I set before you the way of life, and the way of death.

LSV “And you say to this people, Thus said YHWH: Behold, I am setting before yöu the way of life, || And the way of death!

NASB “You shall also say to this people, ‘This is what the Lord says: “Behold, I am setting before you the way of life and the way of death. NASB 2020

NIV (US) +1 “Furthermore, tell the people, ‘This is what the Lord says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

OJB And unto this people thou shalt say, Thus saith Hashem; Hineni, I set before you the Derech HaChayyim and the Derech HaMavet.

T4T And tell this to all the people: ‘Yahweh says that you must decide whether you want to die or to remain alive.

WEB (US) +1 “You shall say to this people, ‘Yahweh says: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.

WEB (UK) +5 “You shall say to this people, ‘The LORD says: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Tiếng Việt

BPT Ngoài ra cũng bảo dân cư Giê-ru-sa-lem: CHÚA phán: Ta sẽ cho các ngươi chọn giữa cái sống và cái chết.