Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 31
And there shall dwell in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
Giê-rê-mi 31:24 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
ASV
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
BSB
And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
DRA
And Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandmen and they that drive the flocks.
FBV
The people of Judah and all its towns will live together in the land, the farmers and those who move around with their flocks,
GNV
And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
JPS
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together: the husbandmen, and they that go forth with flocks.
LSV
And farmers have dwelt in Judah, || And in all its cities together, || And they have journeyed in order.
NIV (US)
People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.
OJB
For I will refresh the nefesh of the weary, and I will replenish even the stress-laden nefesh.
T4T
The people of Judah who live in the towns, including the farmers and the shepherds, will all live together peacefully.
WEB (US)
Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
Tiếng Việt
BPT
Dân chúng sống trong các thành Giu-đa sẽ ở bình yên với nhau. Nông gia và dân du mục sẽ sống bình yên với nhau.