Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 42
And said unto them, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], unto whom you2f sent me to present your supplication before him;
Giê-rê-mi 42:9 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
ASV
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
BSB
Jeremiah told them, “Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition:
DRA
And he said to them: Thus saith the Lord the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:
FBV
Jeremiah told them, This what the Lord, the God of Israel, says to those of who you sent to me to present your request:
GNV
And saide vnto them, Thus saith the Lord God of Israel, vnto whom ye sent me to present your prayers before him,
LSV
and he says to them, “Thus said YHWH, God of Israel, to whom yöu sent me, to cause yöur supplication to fall before Him:
NIV (US)
He said to them, “This is what the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:
OJB
And said unto them, Thus saith Hashem Elohei Yisroel, unto Whom ye sent me to present your techinnah before Him;
T4T
I said to them, “You told me to tell Yahweh, the God whom we Israelis worship, what you were requesting. This is what he replied:
WEB (US)
and said to them, “Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him, says:
WEB (UK)
and said to them, “The LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him, says:
Tiếng Việt
BPT
Ông nói với họ, “Các ngươi sai ta đi cầu hỏi CHÚA về điều mình muốn. Thượng Đế của Ít-ra-en phán như sau: