Job JobGióp, chapterchương Book of JobGióp, chapterchương 13

Bản dịch So sánh

How many [are] my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

Gióp 13:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
BSB How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.
Brenton (1851) How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.
DRA How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences.
FBV What are my sins and iniquities? Show me what have I done wrong; how have I rebelled against you?
GNV Howe many are mine iniquities and sinnes? shewe me my rebellion, and my sinne.
LSV How many iniquities and sins do I have? Let me know my transgression and my sin.
NASB “How many are my guilty deeds and sins? Make known to me my wrongdoing and my sin. NASB 2020
NIV (US) How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
NIV (UK) How many wrongs and sins have I committed? Show me my offence and my sin.
OJB How many are mine avonot and chatta'ot? Make me to know my peysha and my chattat.
T4T What have I done that is wrong? What sins have I committed? Show me how I have disobeyed you.
WEB (US) How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

Tiếng Việt

BPT Tôi đã làm bao nhiêu điều ác và phạm bao nhiêu tội? Xin hãy cho tôi thấy việc quấy hay tội lỗi tôi phạm.