Lê-vi 27:22 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Lê-vi 27:22 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

ASV And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

BSB Now if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,

DRA If a field that was bought, and not of a man’s ancestors’ possession, be sanctified to the Lord,

FBV If you dedicate to the Lord a field you've bought that was not part of your original property,

GNV If a man also dedicate vnto ye Lord a fielde which he hath bought, which is not of the groud of his inheritance,

JPS And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

LSV And if he sanctifies a field of his purchase to YHWH, which [is] not of the fields of his possession,

NIV (US) “ ‘If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,

OJB And if a man set apart as kodesh unto Hashem a sadeh which he hath bought, which is not of the fields of his possession,

Onkelos (Etheridge) And if a man will consecrate before the Lord a field which he hath bought, and which is not of the fields of his inheritance,

T4T ‘If someone dedicates to me some land that he has bought, land which is not part of the land that his family has always owned,

WEB (US) “‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

WEB (UK) “‘If he dedicates a field to the LORD which he has bought, which is not of the field of his possession,

BPT Nếu ai dâng cho CHÚA thửa ruộng mà mình đã mua, nghĩa là ruộng không thuộc về tài sản gia đình mình,