Lev LeviticusLê-vi, chapterchương Book of LeviticusLê-vi, chapterchương 3

Lê-vi 3:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.

ASV And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.

BSB +1 Then the priest is to burn them on the altar as food, a food offering to the LORD.

DRA And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of the oblation of the Lord.

FBV Then the priest is to burn this on the altar as a food offering, a food offering to the Lord.

GNV Then the Priest shall burne it vpon the altar, as the meat of an offring made by fire vnto the Lord.

JPS And the priest shall make it smoke upon the altar; it is the food of the offering made by fire unto the LORD.

LSV and the priest has made it an incense on the altar [as] bread of a fire-offering to YHWH.

NIV (US) +1 The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord.

OJB And the kohen shall burn it upon the Mizbe'ach; it is the lechem of the offering made by eish unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall burn it at the altar; it is the meat (lechem, bread) of an oblation before the Lord.

T4T One of the priests will burn those things on the altar to be an offering to Yahweh; it will be as though they will be a special food given to Yahweh.

WEB (US) +1 The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

WEB (UK) +5 The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

Tiếng Việt

BPT Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu các phần nầy trên bàn thờ để làm thức ăn; đó là của lễ thiêu dâng lên cho CHÚA.