Luk LukeLu-ca, chapterchương The Gospel According to LukeLu-ca, chapterchương 12

Lu-ca 12:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 The life is more than meat, and the body is more than raiment.

AFINT (Exp US) +1 Life is far more important than food, and the body is far more important than clothing.

AFINT (Lit US) +1 For life is more than food, and the body more than clothing.

ASV +1 For the life is more than the food, and the body than the raiment.

BSB +2 For life is more than food, and the body more than clothes.

DRA The life is more than the meat, and the body is more than the raiment.

EMTV +9 Life is more than food, and the body is more than clothing.

FBV Life is about more than food, and the body is about more than wearing clothes.

GNV The life is more then meate: and the body more then the raiment.

LSV life is more than nourishment, and the body than clothing.

MSB Life is more than food, and the body more than clothes.

NASB For life is more than food, and the body is more than clothing. NASB 2020

OJB For the neshamah is more than okhel and the basar more than gartel (belt) and shtreimel (expensive hat).

T4T It is important to have sufficient food and clothing, but ◄the way you conduct your lives is more important./is not the way you conduct your lives more important?► [RHQ]

Tiếng Việt

BPT Mạng sống quí trọng hơn thức ăn, thân thể quí trọng hơn quần áo.