Luk LukeLu-ca, chapterchương The Gospel According to LukeLu-ca, chapterchương 20

Lu-ca 20:33 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

AFINT (Exp US) +1 In the resurrection, therefore, whose wife does she become, since all seven had her as wife?”

AFINT (Lit US) +1 Therefore, in the resurrection, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife.”

ASV +1 In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.

BSB +1 So then, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven were married to her.”

DRA In the resurrection therefore, whose wife of them shall she be? For all the seven had her to wife.

EMTV Therefore, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven had her as wife.”

FBV Now whose wife will she be in the resurrection, since all seven brothers had married her?”

GNV Therefore at the resurrection, whose wife of them shall she be? for seuen had her to wife.

LSV in the resurrection, then, of which of them does she become wife? For the seven had her as wife.”

NASB Therefore, in the resurrection, which one’s wife does the woman become? For all seven married her.” NASB 2020

NIV (US) +1 Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?”

OJB The isha, then, in the Techiyas HaMesim, of which of them does she become the wife? For shiva had her as isha (wife).

TCENT In the resurrection, therefore, which of them will she be the wife of? For the seven all had her as a wife.”

T4T Therefore, if it is true that there will be a time when dead people will become alive again, whose wife do you think that woman will be then? ◄Keep in mind that she was married to all seven brothers!/It will be impossible to decide because she was married to all seven brothers!► [RHQ]”

WEB (US) +7 Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”

Tiếng Việt

BPT Thế thì lúc người ta sống lại từ trong kẻ chết, người đàn bà ấy sẽ là vợ ai, vì tất cả bảy anh em đều đã lấy chị ta?”