Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 6
Lu-ca 6:6 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
AFINT (Exp US)
On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and began to teach. A man was there whose right hand was withered.
AFINT (Lit US)
Now it occurred that on another Sabbath, He entered the synagogue and taught. And a man was there, and his right hand was shriveled.
AFINT (Lit UK)
Now it occurred that on another Sabbath, He entered the synagogue and taught. And a man was there, and his right hand was shrivelled.
ASV
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
BSB
On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
EMTV
Now it happened that on another Sabbath, He entered the synagogue and was teaching. And there was a man there whose right hand was withered.
FBV
On another Sabbath he went into the synagogue to teach. A man was there with a crippled right hand.
GNV
It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp.
LSV
And it came to pass also, on another Sabbath, that He goes into the synagogue, and teaches, and there was there a man, and his right hand was withered,
NASB
On another Sabbath He entered the synagogue and taught; and a man was there whose right hand was withered. NASB 2020
NIV (US)
On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.
NIV (UK)
On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shrivelled.
OJB
And it came about on another Shabbos that Rebbe, Melech HaMoshiach entered into the shul and taught Torah. And there was a man there also whose right hand was withered.
TCENT
On another Sabbath, Jesus went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
T4T
Another ◄Sabbath/Jewish day of rest► Jesus entered a ◄synagogue/Jewish meeting place► and taught the people. There was a man there whose right hand was shriveled.
WEB (US)
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
Tiếng Việt
BPT
Một ngày Sa-bát khác, Chúa Giê-xu vào hội đường dạy dỗ. Tại đó có một người bị liệt bàn tay phải.