LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

And it came to pass also on another Shabbat [rest], that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.Mat 12:9; Mrk 3:1

Лука 6:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
AFINT (Exp US) On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and began to teach. A man was there whose right hand was withered.
AFINT (Lit US) Now it occurred that on another Sabbath, He entered the synagogue and taught. And a man was there, and his right hand was shriveled.
AFINT (Lit UK) Now it occurred that on another Sabbath, He entered the synagogue and taught. And a man was there, and his right hand was shrivelled.
ASV And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
BSB On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
EMTV Now it happened that on another Sabbath, He entered the synagogue and was teaching. And there was a man there whose right hand was withered.
FBV On another Sabbath he went into the synagogue to teach. A man was there with a crippled right hand.
GNV It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp.
LSV And it came to pass also, on another Sabbath, that He goes into the synagogue, and teaches, and there was there a man, and his right hand was withered,
NASB On another Sabbath He entered the synagogue and taught; and a man was there whose right hand was withered. NASB 2020
NIV (US) On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.
NIV (UK) On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shrivelled.
OJB And it came about on another Shabbos that Rebbe, Melech HaMoshiach entered into the shul and taught Torah. And there was a man there also whose right hand was withered.
TCENT On another Sabbath, Jesus went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
T4T Another ◄Sabbath/Jewish day of rest► Jesus entered a ◄synagogue/Jewish meeting place► and taught the people. There was a man there whose right hand was shriveled.
WEB (US) It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

Српски

ДК (ћир.) А догоди се у другу суботу да Он уђе у зборницу и учаше, и беше онде човек коме десна рука беше сува.
DK (lat.) A dogodi se u drugu subotu da On uđe u zbornicu i učaše, i beše onde čovek kome desna ruka beše suva.
НСП (ћир.) Једне суботе је ушао у синагогу и поучавао. Тамо је био неки човек коме је усахла десна рука.
NSP (lat.) Jedne subote je ušao u sinagogu i poučavao. Tamo je bio neki čovek kome je usahla desna ruka.
ССП (ћир.) Једне друге суботе уђе у синагогу и поче да учи народ. А тамо је био и један човек са осушеном десном руком.
SSP (lat.) Jedne druge subote uđe u sinagogu i poče da uči narod. A tamo je bio i jedan čovek sa osušenom desnom rukom.