Mat MatthewMa-thi-ơ, chapterchương The Gospel According to MatthewMa-thi-ơ, chapterchương 26

Ma-thi-ơ 26:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

AFINT (Exp US) +1 You always have the poor with you, and you will have ongoing opportunities to help them. But you will not always have Me physically present with you—My time is short.

AFINT (Lit US) +1 For you always have the poor with you, but you do not always have Me.

BSB +3 The poor you will always have with you, but you will not always have Me.

DRA For the poor you have always with you: but me you have not always.

EMTV For you have the poor with you always, but Me you do not have always.

FBV You'll always have the poor with you, but you won't always have me.

GNV For yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies.

LSV for yöu always have the poor with yöu, and yöu do not always have Me;

NASB For you always have the poor with you; but you do not always have Me. NASB 2020

OJB For the aniyim you have with you always, but you do not always have me.

TCENT You always have the poor with you, but you will not always have me.

T4T Keep in mind that you will always have poor people among you, so you can help them whenever you want to. But I will not always be with you, so it is good for her to show now that she appreciates me!

WEB (US) +7 For you always have the poor with you, but you don’t always have me.

Tiếng Việt

BPT Các ông lúc nào cũng có người nghèo ở với mình nhưng không có ta bên cạnh luôn đâu.