Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 7
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay [their] hand upon [their] mouth, their ears shall be deaf.
Mi-ca 7:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
ASV
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
BSB
Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
DRA
The nations shall see, and shall be confounded at all their strength: they shall put the hand upon the mouth, their ears shall be deaf.
FBV
The nations will see, and they will be humiliated despite their strength. They will cover their mouths with their hands, and their ears shall become deaf.
GNV
The nations shall see, and be confounded for all their power: they shall lay their hande vpon their mouth: their eares shall be deafe.
JPS
The nations shall see and be put to shame for all their might; they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
LSV
Nations see, and they are ashamed of all their might, || They lay a hand on the mouth, their ears are deaf.
NIV (US)
Nations will see and be ashamed, deprived of all their power. They will put their hands over their mouths and their ears will become deaf.
OJB
The Goyim shall see and be ashamed at all their might; they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
T4T
People from many nations will see what Yahweh does for you, and they will be ashamed because they do not have any power. They will put their hands over their mouths and their ears because they will be very amazed because of what Yahweh does, and they will not be able to say anything or hear anything.
WEB (US)
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
Tiếng Việt
BPT
Khi các dân nhìn thấy các phép lạ đó, họ sẽ không còn huênh hoang về thế lực mình nữa. Họ sẽ lấy tay che miệng, không chịu nghe.