Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
For we will not inherit with them on yonder side Yarden [Descender], or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Yarden [Descender] eastward.Deu 3:12
Dân số 32:19 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
ASV
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.
BSB
Yet we will not have an inheritance with them across the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan.”
DRA
Neither will we seek any thing beyond the Jordan, because we have already our possession on the east side thereof,
FBV
However, we won't own any land on the other side of the Jordan because we've received this land to own on this eastern side of the Jordan.”
GNV
Neither wil we inherite with them beyond Iorden and on that side, because our inheritance is fallen to vs on this side Iorden Eastwarde.
LSV
for we do not inherit with them across the Jordan and beyond, for our inheritance has come to us beyond the Jordan at the [sun]-rising.”
NIV (US)
We will not receive any inheritance with them on the other side of the Jordan, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan.”
OJB
For we will not inherit with them across the Yarden, or beyond; because our nachalah is fallen to us on this side of the Yarden eastward.
RV
For we will not inherit with them on the other side Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
Onkelos (Etheridge)
For we will not inherit with them over the Jordan and beyond; for we receive our possession on the eastward side of the Jordan.
T4T
We will not take any land on the west side of the Jordan River; our land will be here on the east side.”
WEB (US)
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan eastward.”
Tiếng Việt
BPT
Chúng tôi sẽ không nhận phần đất nào bên Miền Tây sông Giô-đanh; phần đất của chúng tôi là Miền Đông sông Giô-đanh.”