Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 35
So these [things] shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.Exo 12:17
Dân số 35:29 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
ASV
And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
DRA
These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.
FBV
These regulations apply to all future generations wherever you live.
GNV
So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings.
JPS
And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
LSV
And these things have been for a statute of judgment to yöu throughout yöur generations, in all yöur dwellings.
NIV (US)
“ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.
OJB
So these things shall be for a chukkat mishpat unto you throughout your dorot in all your dwellings.
Onkelos (Etheridge)
And these shall be to you a decree of judgment for your generations in all your dwellings.
T4T
“You must always obey those regulations, wherever you live.
WEB (US)
“‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.
Tiếng Việt
BPT
Đây là luật lệ cho các ngươi từ nay về sau áp dụng bất cứ nơi nào các ngươi sống.