Châm ngôn 13:17 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Châm ngôn 13:17 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

ASV A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

BSB A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

DRA The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.

FBV A bad messenger creates trouble, but a faithful representative brings healing.

GNV A wicked messenger falleth into euill: but a faithfull ambassadour is preseruation.

LSV A wicked messenger falls into evil, || And a faithful ambassador is healing.

NIV (US) A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

OJB A malach rasha falleth into rah (trouble), but a tzir emunim (trustworthy envoy) is marpeh (healing).

T4T Messengers who are not reliable cause trouble, but those who faithfully deliver their messages cause people to act peacefully.

WEB (US) A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

BPT Sứ giả gian ác gây lôi thôi, nhưng sứ giả đáng tin khiến mọi việc suông sẻ.