Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 2

Bản dịch So sánh

Who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of the wicked;

Châm ngôn 2:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
ASV Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;
BSB from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,
DRA Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things:
FBV They happily do wrong; they love how twisted evil is.
GNV Which reioyce in doing euill, and delite in the frowardnesse of the wicked,
JPS Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;
LSV Who are rejoicing to do evil, || They delight in [the] contrariness of the wicked,
NIV (US) who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,
OJB Who rejoice to do rah, and delight in the tahpukhot (perverse things) of rah (evil);
T4T They enjoy doing what is wrong; they like to do what is evil and to deceive people.

Tiếng Việt

BPT Chúng thích làm quấy, ưa làm những chuyện không ngay thẳng và gian ác.